www.yerba.fora.pl

Doki

Pierwsza część:

Mogę napisać o tym co znam w Argentynie.
Kraj który powstał pod wpływem hiszpańskim.
Ponieważ w tych czasach prawo dynastii było ostro przestrzegane, pierwszy syn otrzymywał tytuł i ziemie w Hiszpanii, wiec reszta rodzeństwa (męska) starała się, aby swoją fortunę i prestiż zdobyć w koloniach(od Meksyku aż do Argentyny).
Nie mogę podać źródła na necie bo opracowania są w Publicznych Bibliotekach w Argentynie i przez tradycję którą się przekazuje z pokolenia na pokolenie.

Pierwsi, którzy się urodzili na tych ziemiach, zwani "criollos" (kreolowie), byli mieszanka Indian i Hiszpan.
Na ogół mieli mniej praw i biednie mieszkali. Lecz każdy siebie wspomagał.
Zawsze, nawet gdy nieznany,jednak był przyjęty jako gość.

W moich młodych lat żyłam na wsi,w rejonie Pampy i pamiętam ze kto z daleka przybył na koniu czy pieszo ,zawsze miał pokarm,gdzie spacz,i oczywiście pierwsza rzecz było częstowany matem.
Przy tym ludzie rozmawiając , w sposób jak go częstowali,
i jak on, się obchodził było możliwe sporo subtelnych rzeczy się dowiedzieć.

Morze dla cudzoziemców wydaje się dziwne,ale tak było. Wink

Niektóre rzeczy pozostały,jeszcze do naszych dni wśród młodzieży.
Sposób jak podasz coś znaczy.
Wiec ceremonia podawania mate pozostała.

[korekta - norbert]

Palo S

A ja mam pytanie: czy w gronie znajomych pijecie yerbę z jednego naczynia czy każdy gość pije ze swojego. Picie z tej samej bombilli wydaje się bardzo sympatyczne, ale trochę mało higieniczne Confused

norbert

Z tego co wiem, to pija się wśród przyjaciół z jednego matera i jednej bombilli, ale jak ktoś chce z własnego, nie robi się z tego problemów, bo np. może być jak Monk, chorobliwie uwrażliwiony na sterylną czystość, może być chory, mieć opryszczkę itp.

Yerbaworld

ja piję ze swojego bo moja kobitka preferuje raczej smakowe yerby i niezbyt cieple a ja wolę bez domieszek i bardzo gorące (na tle ze yerba prawie strzela focha ale jednak nigdy się nie 'obraża')

anelka7557

Ja pije ze swojego Wink

Doki

Wybaczcie, rozumie was.Wcale mnie nie dziwi.

Tombo

Specjalnie kupiłem większą tykwę żeby było do wspólnego picia, ale i tak zawsze każdy chce inną yerbę; jeden słodzi, a drugi na cukier pluje; ktoś woli mocną, ktoś słabą... Wspólny jest tylko termos Wink

.

yerbamate.shop.ms

W zależności od kraju i regionu... Ogólnie mate (tylko w części Paragwaju zwane matero) krąży pomiędzy przyjaciółmi, ale już np. w pracy, w biurze, i.t.p., to każdy raczej woli pić indywidualnie. Są olbrzymie różnice między południem Brazylii, Urugwajem, Paragwajem czy ta częścią Argentyny gdzie spożywania jest Yerba Mate. Coraz częściej każdy posiada swój mate. Choć i wtedy jest zawsze gotów poczęstować przyjaciela. El Mate hace Amigos.

yerbamate.shop.ms

Mate dulce. Brindarle a alguien un mate dulce significa, amistad, cariño fiel.

Mate na słodko. Podać komuś mate na słodko oznacza, przyjaźń, sympatię, wierność.

Mate cebado por la bombilla. Se lo utilizó como señal de antipatía. Ya que el agua, al deslizarse tanto por las paredes internas como externas de la bombilla, eleva en varios grados su temperatura, ocasionando quemaduras.

Mate cebado (lejąć wrzątek) na bombille. Ten zwyczaj był stosowany jako sygnał antypatii. Gorąca woda cieknąca wzdłuż bombilli podnosi o kilka stopni temperaturę i może doprowadzić nawet do poparzeń.

Mate chorreando. Se le ceba un mate chorreado a una visita o presencia inoportuna.

Mate kapiące (przelane). Tak się serwuje mate komuś, kto przyszedł z niezapowiedziana (i nawet niechcianą) wizytą, bądź w niewłaściwym momencie.

Mate con la bombilla hacia atrás. Significa desprecio, ya que no hay esmero por parte del cebador en agasajar correctamente a su convidado.

Mate z bombillą "do tyłu". Oznacza pogardę, brak szacunku, widocznym jest brak starania cebadora aby ugościć z należnym szacunkiem częstowaną osobę.

El Mate en la despedida. Depende de sus cualidades al cebarlo. Si es un mate rico o apetitoso, se transmite el deseo de un pronto retorno (vuelve pronto), en tanto si se trata de un mate lavado, el significado es no te espero.

Mate pożegnalne. W zależności jak zostanie podane, może oznaczać "wracaj szybko", "czekam" lub nawet na odwrót - nie chcemy już Cię tutaj.

Mate corto. Es un mate cebado con poco agua, permite ofrecer con mayor frecuencia el mate, aumentando el contacto entre las manos de la cebadora y el convidado. Significando: quiero verte más seguido.

Krótkie mate. To mate cebado z mała ilością wody. Pozwala częściej zaoferować el mate (i jeśli drugą osobą jest płeć odmienna) i ich ręce mają możliwośc się częsciej spotkać. Oznacza chcę Cię widywać częściej.

Mate espumoso. Los mates con mucha espuma se caracterizan por su exquisito sabor, hecho que se ha vinculado al amor, determinando con pequeñas variantes: te quiero con todas la de la ley, correspondencia amorosa, cariño verdadero, te amo demasiado.

Mate pieniące (się). Mate z pianką sa uznane za najlepsze. Za mate z doskonałym smakiem, o wybornym cebado. Tak podane mate oznacza (między mężczyznami) przyjaźń (szczerą i oddaną), a między dwojgiem płci - miłość.

Na dzisiaj tyle..... Może będzie więcej.

Moc słonecznych pozdrowień

Meszuge

Ładna nazwa... AKADEMIA. Sami sobie nadaliście status akademii, czy może ma to jakieś realne znaczenie?

Maniak

yerbamate.shop.ms

yerbamate.shop.ms

Mate frío. El significado de un mate frío, abarca en los diversos códigos, desde la indiferencia hasta el desprecio.

Mate zimne (wystygłe, ostygłe). Znaczenie mate zimnego, ma wiele wyrażeń, w zależności jak i w jakiej sytuacji jest podawane - cebado - może oznaczać obojętność aż do pogardy.

Mate lavado. La expresión mate lavado, si bien recoge muchas variantes en el lenguaje simbólico, encierra siempre un mismo espíritu: rechazo.

Mate wyprane (rozmyte, wypłukane). Termin ten oznacza nie tylko rozmyte czy wypłukane mate w swym skomplikowanym języku symboli, może się bowiem różnić sposobem podania, serwowania etc. ale zawsze zawiera jeden wspólny znak (jest wspólny duchem): odrzucenie. Niechęć.

Mate con sal. Se lo utiliza para transmitirle al convidado que se marche.

Mate z solą. Mate solone używa się by przekazać osobie częstowanej, że ma sobie już iść.

Mate vacio. Ya que el mate es el mejor vehículo para mantener una conversación, cuando se entrega sin agua (vacío), se da a entender que ha terminado un diálogo o una relación amorosa.

Mate puste. Jako, że mate jest najlepszym środkiem do przekazywania wiadomości, do rozmowy i utrzymania konwersacji, kiedy się podaje mate bez wody (puste), daje się do zrozumienia, że właśnie się skończył dialog, porozumienie, czy nawet związek miłosny.

Mate al recién llegado. El mate recién aprontado expresa agrado por la visita, razón por la cual fue denominado, mate de agasajo o mate de bienvenida.

Mate dopiero co przybyłym. Mate dopiero co przybyłym, mate świeżo przyrządzone specjalnie dla odwiedzających, wyraża radość i bywa określane mate de bienvenida - mate powitania.

Na dzisiaj tyle..... Może będzie więcej.

Moc słonecznych pozdrowień

yerbamate.shop.ms

Mate amargo: simboliza la fuerza, el valor y la vida.

Mate Gorzkie: oznacza siłę wartość (odwagę) i życie.

Mate dulce: (Y espumoso) significa amistad, cariño.

Mate słodkie: (I spienione) oznacza przyjaźń, uczucie.

Mate muy dulce: (Cebado por una mujer a un hombre) es muestra de amor, y de interés en llegar al casamiento.

Mate bardzo słodkie: (cebado przez kobietę dla mężczyzny) oznacza miłość i interes (zamiar) do ślubu.

Mate muy dulce y caliente: (Cebado por una mujer a un hombre) Es muestra de amor ardiente, pasión.

Mate bardzo słodkie i gorące : (cebado przez kobietę dla mężczyzny) oznacza żar miłości i pasje.

Mate con el aditivo de canela: Envía el mensaje de interés por el otro "Pienso en vos".

Mate z dodatkiem cynamonu : Rodzaj informacji - przekazu bycia zainteresowanym "myślę o Tobie".

Mate con cáscara de naranja: Está significando "Te esperaré".

Mate ze skórką pomarańczową : oznacza "będę czekać", lub "oczekuję".

Otros Significados
Inne znaczenia: (podobne)

CON AZÚCAR QUEMADA Simpatizo con vos

Z PALONYM CUKREM (karmel) : Sympatyzuje z Tobą, czasem tylko z Twoimi poglądami.

CON CÁSCARA DE NARANJA Ven a buscarme

ZE SKÓRKĄ POMARAŃCZOWĄ : Przyjdź po mnie.

CON TÉ Indiferencia

Z herbatą: Obojętność

CON CAFÉ Ofensa perdonada

Z KAWĄ: Obraza wybaczona.

CON MELAZA Me aflige tu tristeza

Z MELASĄ: Twój smutek nie daje mi spokoju.

Meszuge