www.yerba.fora.pl

Adalbert

Chciałbym dowiedzieć się, jak należy poprawnie wymawiać poszczególne nazwy gatunków Yerby. Ma ktoś może jakiś link etc? Albo tutaj napisze jak się czyta (chociaż podstawowe) nazwy gatunków?

kpt. Nemo

Rosamonte = Rozamonte
Pajarito = Paharito
Selecta = Selekta
Taragui = Taraguji
La Merced = La Mersed
Amanda = Amanda
Union = Union
Cruz de Malta = Kruz de Malta
Cachamate = Kaszamate (miękkie 'sz')
Canarias = Kanarijas (albo Kanarias, nie jestem pewien)
Larenjeiras = ?!
--------------------------------------
Suave = Sławe
Despalada = Despalada
Elaborada = Elaborada
Sin Palo = Sin Palo
Con Palo = Kon Palo
Erva Mate = Erwa Mate

I to chyba te najbardziej znane. Jakby jakieś błędy się wkradły to poprawcie mnie Smile

Tombo

Do tego trzeba dodać akcentowanie. W języku hiszpańskim akcentuje się prawie tak, jak w polskim, tzn. na przedostatnią sylabę w słowach zakończonych na samogłoskę i na spółgłoski "s" i "n". Wyrazy zakończone inną spółgłoską akcentuje się ostatnią sylabę (np. La Merced).

Żeby nie było zbyt łatwo, to akcentuje się tak kiedy nie ma akcentu graficznego. Np. Campeon, Union mają akcent nad "o" (Campeón, Unión), więc akcentujemy sylabę z "o". La Merced barbacua ma w "barbacua" akcent nad ostatnim "a", więc należy zaakcentować tę sylabę.

Laranjeiras - [Laranheiras]
Canarias - [Kanarijas] - też mi się tak zdaje, z akcentem na "i".

A Rosamonte nie czyta się [Rosamonte], przez "s"?

Adalbert

H jest dźwięczne (jak powinno się wymawiać polskie samo h w słowach Henryk, huśtawka, hak) czy bezdźwięczne (jak powinno się wymawiać polskie ch jak w słowach chory, Chrobry)?

kpt. Nemo

W hiszpańskim 'j' czytamy jako 'h', a 'h' jest nieme Smile

'y' czytamy jako 'j' Smile

norbert

Tombo

Faktycznie, tutaj http://www.youtube.com/watch?v=GGYj_c_q3b0 gubią nawet trochę "e", "laranżiras". Dobrze wiedzieć. No proszę, i już człowiek mądrzejszy, i lepiej gadać umi Wink

Yerbnięty

La Hoja-- La Oha

aolszewski

Suave to się raczej wymawia "słabe" z tego co mnie hiszpańskiego uczono. Co ciekawe w wymowie otrzymujemy polskie znaczenie tego hiszpańskiego słowa! "Suave" znaczy tyle co "łagodny", czyli słaby. Dobre! Wink

yerbamate.shop.ms

CANARIAS - Kanarias
SERENA - Serena
CANARITA - Kanarita
CON HIERBAS - Kon Jerbas
BALDO - Baldo (czasem Waldo)
SAN PEDRO - San Pedro
EL REMANSO - El Remanso
ARMIÑO - Arminio (czasem Arminjo)
SARA - Sara
Yerba SARA Tradicional - Jerba lub Źerba Sara Tradisonal
SARA Extra Suave - Sara Ekstra Sławe
EL PEREGRINO - El Peregrino
LA MULATA - La mulata
LA VUELTA - La Wuelta
EL MONCAYO - El Monkaźo, EL Monkazio
BALDO - Baldo (czasem Waldo)
ABUELITA - Abuelita
CABRAL - Kabral
DEL CEBADOR - Del Sebador
LA SELVA - La Selwa
SALUD Y FLORA - Salud i Flora
DEVOTO - Dewoto
FLOR VERDE - Flor Werde
ZAPICAN - Zapikan
MONTESOL - Montesol
EN FORMA - En Forma
EL ENCUENTRO - El Enkłentro , Enkuentro
FLOR MODELA - Flor Modela
PROSTA - Prosta
SILUETA IDEAL- Silłeta Ideal

Moc słonecznych pozdrowień

wujo444

szkoda, że mniej niż co dziesiąta jest dostępna nad Wisłą...

yerbamate.shop.ms

Nie ma nas (pijących) dostatecznie dużo. Pewnie gdyby było nas więcej, to i jako rynek bylibyśmy ciekawszym miejscem dla producentów, eksporterów, i innych handlowców. Sporo się sprzedaje w saszetkach i mieszankach w super- i hiper- marketach.

Może importerzy i hurtownicy zechcą sprowadzać inne gatunki i marki ?

Moc słonecznych pozdrowień

convert

yerbamate.shop.ms

Jasne, że nie jest źle. Jest wszystko czego potrzeba. I najważniejsze rzeczy są, a przede wszystkim są ludzie, którzy piją. No i jest gdzie kupić yerbę, mate, bombille. I jestem też pewien, że będzie coraz lepiej.

Moc słonecznych pozdrowień